2
00:00:41,121 --> 00:00:43,612
¡Mortal Kombat!

3
00:00:51,198 --> 00:00:54,361
mortal kombat
no se trata de la muerte...

4
00:00:54,401 --> 00:00:57,859
sino, más bien,
la preservación de la vida.

5
00:00:57,904 --> 00:01:01,362
Liu Kang y algunos luchadores.
del Reino de la Tierra....

6
00:01:01,441 --> 00:01:04,342
hechicero derrotado del Outworld
Shang Tsung.

7
00:01:05,479 --> 00:01:07,208
Según las reglas
de Mortal Komba...

8
00:01:07,247 --> 00:01:12,014
su victoria preservó la tierra
seguridad para otra generación.

9
00:01:12,753 --> 00:01:15,813
nuestros elegidos
fueron devueltos a la tierra...

10
00:01:15,856 --> 00:01:18,324
solo para disfrutar
un breve período de paz.

11
00:01:21,661 --> 00:01:25,859
Para alguien de Outworld
tiene un punto de vista diferente.

12
00:02:45,445 --> 00:02:48,278
Shao-Kahn, emperador del Outworld.

13
00:02:49,182 --> 00:02:52,811
la tierra
fue creado en seis días...

14
00:02:52,853 --> 00:02:56,550
así será destruido.

15
00:02:57,324 --> 00:03:03,456
El séptimo día,
¡La humanidad descansará en paz!

16
00:03:07,334 --> 00:03:08,858
Esto no es bueno.

17
00:03:08,902 --> 00:03:11,632
De alguna manera ha abierto puertas
a tu mundo.

18
00:03:11,671 --> 00:03:14,265
Nuestra victoria en Mortal Kombat
Cerré esos portales.

19
00:03:14,341 --> 00:03:16,206
Lo que se cierra puede volver a abrirse.

20
00:03:16,276 --> 00:03:17,766
¿Qué significa eso?

21
00:03:24,618 --> 00:03:25,812
Madre.

22
00:03:27,821 --> 00:03:29,049
Estás vivo.

23
00:03:29,089 --> 00:03:32,650
Lástima que... morirás.

24
00:03:48,041 --> 00:03:51,533
Mientras tenga el poder,
nunca gobernarás este mundo.

25
00:03:51,611 --> 00:03:56,708
Mientras el portal esté abierto,
¡Tu mundo se vuelve mío!

26
00:04:16,336 --> 00:04:18,463
Nunca ganarás.

27
00:04:49,903 --> 00:04:51,336
Maestro.

28
00:05:05,285 --> 00:05:06,809
¡Esto termina ahora!

29
00:05:06,853 --> 00:05:08,718
¿Te escondes detrás de un humano?

30
00:05:09,255 --> 00:05:11,655
¿Por qué no, señor Rayden?

31
00:05:11,691 --> 00:05:14,421
Te escondiste detrás de ellos
toda tu vida.

32
00:05:17,163 --> 00:05:18,892
¡No, Johnny!

33
00:05:33,513 --> 00:05:36,505
Ríndete, Rayden, o morirá.

34
00:05:38,585 --> 00:05:40,075
Me llevaré a tus generales.

35
00:05:40,120 --> 00:05:43,112
La tierra no se dobla
a la voluntad de los tiranos.

36
00:05:43,156 --> 00:05:47,752
nunca dejarías
uno de tus humanos muere.

37
00:05:55,935 --> 00:05:57,835
Cámbiame por Johnny Cage.

38
00:05:57,871 --> 00:06:01,602
Venid a inclinaros a mis pies.

39
00:06:05,779 --> 00:06:06,939
¡Tonto!

40
00:06:25,398 --> 00:06:30,802
¡En seis días te inclinarás ante mí!

41
00:06:32,572 --> 00:06:34,665
¡Ha comenzado!

42
00:06:58,098 --> 00:07:00,089
No podemos dejar que Kahn se escape.

43
00:07:00,133 --> 00:07:01,725
No podemos ganar aquí.

44
00:07:01,768 --> 00:07:03,827
¡Aniquílenlos!

45
00:07:08,441 --> 00:07:09,908
Debemos irnos.

46
00:07:23,223 --> 00:07:24,417
¡Retroceder!

47
00:07:30,697 --> 00:07:32,028
Kahn abrió el portal.

48
00:07:33,333 --> 00:07:36,359
Tu planeta y el mundo exterior
han comenzado a fusionarse en uno.

49
00:07:37,237 --> 00:07:39,102
Piense en ello como un infierno en la tierra.

50
00:07:44,144 --> 00:07:46,510
Mi madre... resucitada.

51
00:07:47,647 --> 00:07:49,308
¿Cómo es eso posible?

52
00:07:49,349 --> 00:07:52,409
tu madre sindel
puede ser la clave.

53
00:07:52,452 --> 00:07:54,716
¡Esto no puede ser!
¡Ganamos el torneo!

54
00:07:54,754 --> 00:07:57,245
Las reglas dicen que la tierra es segura
para otra generación.

55
00:07:57,290 --> 00:07:59,815
Kahn ha roto las reglas.

56
00:07:59,859 --> 00:08:03,522
Resucitó a Sindel para mantener
Estos portales se abren indefinidamente.

57
00:08:03,563 --> 00:08:07,659
Al reunirte con ella,
El hechizo de Kahn se romperá...

58
00:08:08,501 --> 00:08:11,231
el alma de tu madre
Estará en paz....

59
00:08:11,271 --> 00:08:12,829
y sus portales se cerraron.

60
00:08:12,872 --> 00:08:14,897
¿Cómo podrían los Dioses Mayores
permitir esto?

61
00:08:14,974 --> 00:08:16,339
Ellos no lo saben.

62
00:08:16,409 --> 00:08:19,344
Hay que detener a Kahn,
o tu mundo perecerá.

63
00:08:19,379 --> 00:08:21,813
tenemos seis dias
hasta la aniquilación.

64
00:08:21,848 --> 00:08:24,817
Vencí a Shang Tsung.
Puedo vencer a Kahn.

65
00:08:24,851 --> 00:08:27,911
Venciste a un gran hechicero...

66
00:08:28,822 --> 00:08:30,790
pero no eres rival para Kahn.

67
00:08:30,824 --> 00:08:33,884
Si alguien está matando a Kahn,
soy yo.

68
00:08:33,927 --> 00:08:35,087
¡Suficiente!

69
00:08:41,067 --> 00:08:42,659
Estás lejos de estar listo.

70
00:08:42,702 --> 00:08:47,639
Los escuadrones de exterminio de Kahn
Estará en todas partes, cazando.

71
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
te estoy diciendo esto
por tu propio bien.

72
00:08:49,943 --> 00:08:52,935
Kahn sabe que no tengo poderes
en el mundo exterior.

73
00:08:53,012 --> 00:08:57,176
A medida que los dos reinos se fusionan,
Perderé mis poderes en la tierra.

74
00:08:57,217 --> 00:09:00,584
Debes hacerte más fuerte,
juntos.

75
00:09:01,487 --> 00:09:03,421
Somos la única esperanza.

76
00:09:11,397 --> 00:09:14,833
Ni siquiera pudimos salvar a Johnny.

77
00:09:18,838 --> 00:09:20,499
¿Qué hacen estos?

78
00:09:20,540 --> 00:09:25,000
Dentro de la velosfera, puedes
ir a cualquier lugar del mundo en horas.

79
00:09:25,078 --> 00:09:27,046
Los vientos internos te impulsan.

80
00:09:28,047 --> 00:09:31,448
Te moverás tan rápido que será
como si no te estuvieras moviendo.

81
00:09:34,921 --> 00:09:36,286
Necesitamos tu ayuda, Sonya.

82
00:09:36,322 --> 00:09:38,586
te llevaré
a tu compañero Jax.

83
00:09:38,625 --> 00:09:42,288
Olvídalo. Si muero, está bien.
pero no voy a perder a nadie más.

84
00:09:42,328 --> 00:09:43,693
Solo, eres vulnerable...

85
00:09:43,730 --> 00:09:47,222
pero si trabajan juntos,
puedes hacer mucho.

86
00:09:47,267 --> 00:09:48,427
¿Qué pasa con nosotros?

87
00:09:48,468 --> 00:09:50,663
ustedes dos viajaran
a la mesa Hopi.

88
00:09:50,703 --> 00:09:54,503
Lo hiciste muy bien la última vez.
pero ahora necesitas ayuda.

89
00:09:54,540 --> 00:09:56,770
Adéntrate en la noche.

90
00:09:56,843 --> 00:09:59,403
Busca el consejo de Nightwolf.

91
00:09:59,479 --> 00:10:02,277
No lo encontrarás.
Él te encontrará.

92
00:10:03,750 --> 00:10:09,052
Hablaré con los Dioses Mayores
y exigir respuestas.

93
00:10:09,088 --> 00:10:10,885
- ¿Listo?
- Listo.

94
00:10:10,924 --> 00:10:12,152
Aquí vamos.

95
00:10:15,595 --> 00:10:17,825
Son más rápidos de lo que recuerdo.

96
00:10:17,864 --> 00:10:19,161
No puedo esperar.

97
00:10:29,375 --> 00:10:30,467
Esto es asombroso.

98
00:10:30,543 --> 00:10:32,408
es el aire caliente
desde el núcleo de la tierra.

99
00:10:32,445 --> 00:10:33,912
Aprovechamos su energía.

100
00:10:40,853 --> 00:10:42,411
¿Dónde estamos?

101
00:10:42,455 --> 00:10:44,446
El intercambio.
Gira hacia tu derecha.

102
00:10:49,662 --> 00:10:50,993
Agárrate a mí.

103
00:11:47,854 --> 00:11:50,550
Padre, la fusión ha comenzado.

104
00:11:50,590 --> 00:11:52,581
La Tierra está bajo ataque.

105
00:11:52,625 --> 00:11:55,219
¡Es glorioso!

106
00:11:55,261 --> 00:12:00,392
¿Hiciste que Rayden suplicara?
antes de destruirlo?

107
00:12:09,042 --> 00:12:11,670
Rayden no es motivo de preocupación.

108
00:12:15,381 --> 00:12:17,349
¿Le dejaste vivir?

109
00:12:18,951 --> 00:12:20,441
No se le pudo detener.

110
00:12:21,554 --> 00:12:24,022
No necesito excusas.

111
00:12:24,991 --> 00:12:28,586
He roto las reglas sagradas
para mantener los portales abiertos.

112
00:12:28,628 --> 00:12:30,994
Si los dioses mayores
Conozca nuestra trama...

113
00:12:31,030 --> 00:12:33,897
ambos lo haremos
sufrir las consecuencias.

114
00:12:33,933 --> 00:12:35,195
No comprendo.

115
00:12:35,234 --> 00:12:38,226
¿Cómo puedes temer a los dioses mayores?

116
00:12:38,271 --> 00:12:41,832
Con el control de la tierra,
nuestro poder será absoluto.

117
00:12:41,908 --> 00:12:45,036
Hasta el sexto día
ha pasado...

118
00:12:45,111 --> 00:12:48,137
no podemos correr riesgos
con Rayden y sus mortales.

119
00:12:50,950 --> 00:12:54,909
no subestimes
el poder del espíritu humano.

120
00:13:31,991 --> 00:13:35,449
Liu, si me pasa algo...

121
00:13:36,028 --> 00:13:39,987
Kitana, lo he perdido todo.

122
00:13:44,170 --> 00:13:47,003
No voy a perderte a ti también.

123
00:16:04,844 --> 00:16:06,141
¡El misil!

124
00:16:21,093 --> 00:16:22,287
Debes irte.

125
00:16:22,328 --> 00:16:23,852
Habrá otros.

126
00:16:25,364 --> 00:16:26,763
Yo te maté.

127
00:16:29,235 --> 00:16:30,862
Mataste a mi hermano mayor.

128
00:16:32,238 --> 00:16:33,466
¿Por qué nos ayudaste?

129
00:16:33,506 --> 00:16:35,303
Yo la ayudé.

130
00:16:35,374 --> 00:16:39,936
La leyenda dice que la princesa.
Es la clave para detener a Kahn.

131
00:16:40,012 --> 00:16:42,503
Nos has estado siguiendo.
¿Por qué?

132
00:16:42,581 --> 00:16:46,449
Kahn reprogramó a Smoke
para venir detrás de ti...

133
00:16:46,485 --> 00:16:48,783
para mantenerte separado
de la reina Sindel.

134
00:16:50,823 --> 00:16:52,688
¿Cómo llegamos a Nightwolf?

135
00:16:52,725 --> 00:16:55,216
Tenemos un enemigo común
Bajo cero.

136
00:16:55,261 --> 00:16:59,095
debes ayudarnos
si quieres detener a Kahn.

137
00:17:04,303 --> 00:17:06,271
Esperemos que tengas éxito.

138
00:17:40,606 --> 00:17:42,437
¡Ven aquí!

139
00:19:21,607 --> 00:19:22,904
¡Tómalo!

140
00:19:26,679 --> 00:19:28,408
¡Chupones!

141
00:19:36,355 --> 00:19:37,879
Tengo que encontrar a Kitana.

142
00:19:37,923 --> 00:19:40,357
Kahn quiere que vayas tras ella.

143
00:19:40,392 --> 00:19:41,950
No.

144
00:19:41,994 --> 00:19:44,189
Sin Kitana, se acabó.

145
00:19:44,230 --> 00:19:47,859
tu solo no estas listo
para lo que viene.

146
00:20:14,193 --> 00:20:18,152
Tomarás el mismo camino de regreso
y gira hacia donde te mostré.

147
00:20:18,197 --> 00:20:19,892
No te preocupes por mí.

148
00:20:24,203 --> 00:20:26,262
¿Es así en todas partes?

149
00:20:27,606 --> 00:20:30,097
Cada hora, la fusión
de los reinos se acerca.

150
00:20:31,810 --> 00:20:33,903
mas de la tierra
será destruido.

151
00:20:39,518 --> 00:20:42,351
te encontraré
en el templo de los Dioses Mayores.

152
00:20:55,668 --> 00:20:57,295
¡Jax!

153
00:21:00,472 --> 00:21:02,599
Pensé que se suponía
para estar rescatándote.

154
00:21:02,675 --> 00:21:04,438
No podía esperar.

155
00:21:05,411 --> 00:21:07,902
¿Qué has hecho?
¿a ti mismo ahora?

156
00:21:07,980 --> 00:21:09,948
Potenciadores de fuerza cibernética.

157
00:21:10,015 --> 00:21:13,451
Se cuadriplica
tu capacidad muscular.

158
00:21:13,519 --> 00:21:16,215
Tienes un problema de confianza.

159
00:21:20,292 --> 00:21:24,126
Estas cerraduras deben ser
en algún mecanismo de acceso remoto.

160
00:21:24,163 --> 00:21:25,858
¿Qué haces aquí?

161
00:21:25,898 --> 00:21:27,331
Todos se separaron.

162
00:21:27,366 --> 00:21:30,062
Las instalaciones serán destrozadas
por un escuadrón de exterminio.

163
00:21:30,102 --> 00:21:33,265
Lo que quieres decir,
escuadrón de exterminio?

164
00:21:33,305 --> 00:21:36,001
Están tratando de matarme,
probablemente tú también.

165
00:21:36,075 --> 00:21:37,906
Ni siquiera los conozco.

166
00:21:42,047 --> 00:21:43,275
¡Maldita sea!

167
00:21:43,315 --> 00:21:44,942
No puedo liberarte.

168
00:21:44,984 --> 00:21:47,544
Retroceder.
Veamos de qué estoy hecho.

169
00:21:54,493 --> 00:21:56,324
De eso estoy hablando.

170
00:22:02,935 --> 00:22:04,766
Ojalá tuviera estos en la escuela secundaria.

171
00:22:04,803 --> 00:22:06,634
desearas
estabas en la escuela secundaria.

172
00:22:08,240 --> 00:22:09,366
¡Apurarse!

173
00:22:22,688 --> 00:22:24,588
¿Qué es eso?

174
00:23:08,901 --> 00:23:11,699
La muerte es la única salida.

175
00:23:11,737 --> 00:23:16,697
Mayor Briggs, Sonya Blade...
Shao-Kahn estará satisfecho.

176
00:23:16,775 --> 00:23:18,072
¿Shao qué?

177
00:23:19,545 --> 00:23:21,137
Yo me llevaré al amigo.

178
00:23:28,420 --> 00:23:31,719
Supongo que esto no es algo
podemos hablar de.

179
00:24:13,732 --> 00:24:15,256
¡Aviso!

180
00:24:32,651 --> 00:24:34,278
¡Atrapa esto!

181
00:25:02,548 --> 00:25:04,038
¿Y ahora qué?

182
00:25:10,489 --> 00:25:13,151
¡Potenciadores de fuerza cibernéticos!

183
00:25:39,017 --> 00:25:40,780
Bonita mirada...

184
00:25:40,819 --> 00:25:42,047
pero perdería el muro.

185
00:25:42,087 --> 00:25:44,351
solo estaba consiguiendo
un sentimiento por ello.

186
00:25:46,892 --> 00:25:48,291
Cuidado.

187
00:26:36,875 --> 00:26:38,638
Le asaste el culo.

188
00:26:40,212 --> 00:26:41,372
Mira esto.

189
00:26:56,762 --> 00:26:58,491
¿Esto significa lo que pienso?

190
00:26:58,530 --> 00:27:00,521
Lástima que no tuve piernas nuevas.

191
00:27:27,759 --> 00:27:31,752
Mis escuadrones han reclamado miles
de almas inocentes en la tierra.

192
00:27:31,797 --> 00:27:34,095
Reclamaré millones.

193
00:27:34,132 --> 00:27:37,624
Por ahora, estarías tras las rejas
en un zoológico.

194
00:27:37,669 --> 00:27:41,400
Si esos barrotes me mantuvieran alejado
De ti, Sheeva...

195
00:27:41,440 --> 00:27:42,998
¡Les daría la bienvenida!

196
00:27:53,552 --> 00:27:54,780
¡Silencio!

197
00:28:00,125 --> 00:28:01,649
¿Cuál es tu informe?

198
00:28:01,693 --> 00:28:04,389
Dos de los mejores guerreros de la tierra.
han sido tomadas...

199
00:28:04,429 --> 00:28:06,294
Kabaal y Stryker.

200
00:28:06,331 --> 00:28:11,598
¿Les hiciste suplicar?
antes de que los destruyeras?

201
00:28:11,636 --> 00:28:14,196
Pensé que si los dejaba vivir...

202
00:28:14,239 --> 00:28:15,763
¡No necesito excusas!

203
00:28:24,282 --> 00:28:30,187
lluvia,
esto nunca volverá a suceder.

204
00:28:30,222 --> 00:28:32,656
Nunca volverá a suceder.

205
00:28:39,731 --> 00:28:42,859
es verdad
esto nunca volverá a suceder.

206
00:28:43,902 --> 00:28:46,063
Necesito un nuevo general.

207
00:28:48,273 --> 00:28:51,731
Puedes morir en el deber
o por mi mano.

208
00:28:51,777 --> 00:28:53,745
Los centauros son conocidos.
por sus habilidades de caza.

209
00:28:53,779 --> 00:28:57,613
En general, personalmente
cazar cada alma humana...

210
00:28:57,649 --> 00:28:59,617
¡Y no perdones a nadie!

211
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
No se puede confiar en Motaro.

212
00:29:01,253 --> 00:29:05,019
Hace mucho tiempo, me probé a mí mismo
como protector de Sindel.

213
00:29:05,057 --> 00:29:08,049
Tus órdenes son mías para seguirlas.

214
00:29:08,093 --> 00:29:10,789
Las energías que desperdician
con sus lloriqueos...

215
00:29:10,829 --> 00:29:13,923
Lo usaría para capturar almas.

216
00:29:15,500 --> 00:29:18,663
Eres demasiado impetuoso
por tan importante labor.

217
00:29:20,038 --> 00:29:25,032
Eres mi nuevo general,
Reina Sindel...

218
00:29:26,511 --> 00:29:30,345
a menos que alguien
tiene un punto de vista diferente.

219
00:31:14,085 --> 00:31:15,916
Muy bien, ¿eh?

220
00:31:16,588 --> 00:31:18,146
Es mi animalidad.

221
00:31:18,190 --> 00:31:20,055
¿Quién eres?

222
00:31:20,091 --> 00:31:21,683
¿No te gustaría saberlo?

223
00:31:22,127 --> 00:31:24,459
Entonces eres el prodigio de Rayden.

224
00:31:25,564 --> 00:31:26,758
He visto mejores.

225
00:31:27,999 --> 00:31:29,159
No te preocupes.

226
00:31:29,201 --> 00:31:31,169
Yo también he visto cosas peores.

227
00:31:32,737 --> 00:31:37,197
Si eres Lobo Nocturno,
Sabes que gané Mortal Kombat.

228
00:31:37,242 --> 00:31:39,301
No seas arrogante.

229
00:31:39,377 --> 00:31:40,969
El torneo tenía reglas.

230
00:31:41,046 --> 00:31:42,570
Esta vez todo vale.

231
00:31:45,317 --> 00:31:47,376
Fue un error venir aquí.

232
00:31:48,453 --> 00:31:50,114
Crees que estás listo...

233
00:31:50,155 --> 00:31:52,680
pero si lo fueras,
¿Kitana habría sido capturada?

234
00:31:57,229 --> 00:31:58,821
¿Puedes ayudarme a recuperarla?

235
00:32:00,932 --> 00:32:02,092
Tal vez.

236
00:32:02,133 --> 00:32:03,725
Kitana es importante.

237
00:32:03,768 --> 00:32:06,498
Para vencer a Shao-Kahn,
Tienes que pasar tres pruebas.

238
00:32:07,205 --> 00:32:08,672
Primero el coraje.

239
00:32:08,740 --> 00:32:11,334
no tengo tiempo
¡Por estos estúpidos juegos!

240
00:32:11,409 --> 00:32:14,344
Para poner a prueba tu coraje
y encuentra tu animalidad...

241
00:32:14,379 --> 00:32:16,643
tienes que entrar
un estado de ensueño.

242
00:32:17,249 --> 00:32:19,649
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

243
00:32:22,988 --> 00:32:27,618
Hay una manera lenta
y de forma rápida.

244
00:32:27,659 --> 00:32:29,820
No hay tiempo para el camino lento.

245
00:32:30,862 --> 00:32:32,329
Eso es lo que pensé que dirías.

246
00:32:35,467 --> 00:32:37,230
Dulces sueños.

247
00:32:47,412 --> 00:32:51,815
Tenía fe en ti,
pero me fallaste.

248
00:32:52,717 --> 00:32:54,582
tu no eres el guerrero
Pensé que lo eras.

249
00:32:55,787 --> 00:32:58,688
¿Qué pasa si les fallo a todos?

250
00:32:58,723 --> 00:33:00,884
¡El alma de tu hermano es mía!

251
00:33:06,998 --> 00:33:09,023
Lucha desde dentro.

252
00:33:09,067 --> 00:33:13,333
Es el fuego dentro de ti,
tu fe en ti mismo...

253
00:33:13,738 --> 00:33:15,569
que nunca podrá ser derrotado.

254
00:33:17,242 --> 00:33:21,008
El fuego dentro de ti se apaga.

255
00:33:21,046 --> 00:33:23,514
Perdiste a Kitana.

256
00:33:23,548 --> 00:33:25,015
No eres un líder.

257
00:33:25,083 --> 00:33:26,914
Encuentra ese poder dentro de ti.

258
00:33:27,886 --> 00:33:29,353
Siente tu animalidad.

259
00:33:38,330 --> 00:33:41,731
¡Fracasarás!

260
00:34:32,717 --> 00:34:34,184
Soy Jade.

261
00:34:39,357 --> 00:34:42,087
He buscado en la mesa
para ti.

262
00:34:47,432 --> 00:34:50,526
De todos los horrores
la oscuridad se mantiene...

263
00:34:50,568 --> 00:34:53,128
morir solo...

264
00:34:54,873 --> 00:34:56,534
ese es mi peor miedo.

265
00:35:04,349 --> 00:35:07,785
Contigo no tengo miedo.

266
00:35:11,656 --> 00:35:14,352
esto es casi
demasiado bueno para ser verdad.

267
00:35:17,362 --> 00:35:19,626
lo mismo
se podría decir de ti.

268
00:35:31,309 --> 00:35:32,503
Mi corazón...

269
00:35:34,679 --> 00:35:36,613
pertenece a otro.

270
00:35:50,695 --> 00:35:52,287
No puedo.

271
00:35:52,330 --> 00:35:53,888
No queda mucho tiempo.

272
00:36:08,813 --> 00:36:10,678
¿Es esto sólo otro sueño?

273
00:36:21,059 --> 00:36:25,723
¿Cómo puedes vencer a Shao-Kahn?
cuando soy demasiado para ti?

274
00:36:51,856 --> 00:36:54,552
Primero me traicionas,
ahora te ríes?

275
00:36:54,592 --> 00:36:57,459
Eres más pura y fiel.
de lo que escuché.

276
00:36:58,997 --> 00:37:01,124
Has pasado la prueba.

277
00:37:02,133 --> 00:37:03,395
¿Una prueba?

278
00:37:07,372 --> 00:37:09,670
Este fue solo otro
de las pruebas de Nightwolf?

279
00:37:11,809 --> 00:37:13,572
¡Podríamos habernos matado unos a otros!

280
00:37:13,645 --> 00:37:15,135
Pero viviremos.

281
00:37:22,253 --> 00:37:24,414
Te llevaré al templo
de los Dioses Mayores.

282
00:37:24,455 --> 00:37:26,423
No puedo.

283
00:37:26,457 --> 00:37:28,755
Si esto fuera una prueba,
fue sólo el segundo.

284
00:37:28,793 --> 00:37:30,317
No estoy listo.

285
00:37:30,361 --> 00:37:32,522
¿No estás listo para salvar a Kitana?

286
00:37:33,498 --> 00:37:35,762
Porque ella es la clave.

287
00:37:35,800 --> 00:37:38,268
Puedo llevarte con ella.

288
00:37:38,303 --> 00:37:39,770
¿Está viva?

289
00:37:39,804 --> 00:37:43,103
Por ahora si.
Por cuánto tiempo, no puedo decirlo.

290
00:37:48,012 --> 00:37:49,479
Debemos irnos.

291
00:38:11,369 --> 00:38:14,463
Todas tus traiciones pasadas
Puedo perdonar.

292
00:38:16,107 --> 00:38:18,632
Por favor acepte esta oferta.

293
00:38:18,710 --> 00:38:20,678
No quiero tu muerte.

294
00:38:49,907 --> 00:38:52,637
Pones a prueba mi paciencia.

295
00:38:59,250 --> 00:39:01,115
Destruiste a mi familia.

296
00:39:01,152 --> 00:39:03,780
Condujiste a mi madre
suicidarse.

297
00:39:03,821 --> 00:39:06,289
Soy tu enemigo para siempre.

298
00:39:07,825 --> 00:39:10,726
Mátame ahora... si te atreves.

299
00:39:10,762 --> 00:39:13,754
Niño tonto.

300
00:39:16,668 --> 00:39:19,637
Un gusano que lucha en un anzuelo...

301
00:39:19,671 --> 00:39:22,333
logra una captura mayor
que uno muerto.

302
00:39:36,988 --> 00:39:40,424
Ni árboles ni animales.

303
00:39:41,325 --> 00:39:42,792
¿Qué está pasando aquí?

304
00:39:45,029 --> 00:39:46,496
La naturaleza está muriendo.

305
00:39:49,434 --> 00:39:51,834
La fusión de los reinos.
ya casi está terminado.

306
00:39:51,869 --> 00:39:54,497
sigues hablando
sobre fusiones y reinos...

307
00:39:54,539 --> 00:39:56,063
pero para mí no significa nada.

308
00:39:56,140 --> 00:39:58,233
No puedo explicarlo.

309
00:39:58,309 --> 00:40:01,142
Sólo tenemos unos días.

310
00:40:01,179 --> 00:40:03,010
Usa tu imaginación.

311
00:40:03,047 --> 00:40:04,537
¿Usar mi imaginación?

312
00:40:08,586 --> 00:40:11,282
Sigues hablando así
y me voy a separar.

313
00:40:13,091 --> 00:40:15,924
Me arrastraste fuera de la base
con unos asesinos persiguiéndonos...

314
00:40:15,960 --> 00:40:18,360
ponme en una bola, llévame
al otro lado del mundo.

315
00:40:18,396 --> 00:40:20,455
Si voy a morir hoy,
dime por qué.

316
00:40:21,399 --> 00:40:24,061
nadie me dijo
por qué Johnny tuvo que morir.

317
00:40:24,969 --> 00:40:26,493
¿Qué pasa contigo?

318
00:40:26,537 --> 00:40:27,970
¿Quién diablos es Johnny?

319
00:40:29,440 --> 00:40:31,032
Soy tu socio.

320
00:40:31,109 --> 00:40:33,009
Si no puedes confiar en mí,
¿en quién puedes confiar?

321
00:40:33,044 --> 00:40:35,410
Nadie más que yo.

322
00:40:35,446 --> 00:40:37,209
¿Nadie más que tú?

323
00:40:37,248 --> 00:40:40,081
Cada vez que me necesitabas,
Yo estaba allí.

324
00:40:40,118 --> 00:40:42,780
estoy en el medio de la nada
¡por tu culpa!

325
00:40:44,589 --> 00:40:47,285
Necesito usar el baño.
No tengo papel higiénico.

326
00:40:47,325 --> 00:40:49,885
¡Tengo metal en mis manos!

327
00:41:30,434 --> 00:41:32,197
Tu deseas.

328
00:42:57,021 --> 00:42:59,387
Te dije que estos brazos eran buenos
por algo.

329
00:43:05,396 --> 00:43:06,795
Gracias.

330
00:43:09,767 --> 00:43:10,961
Te debo una.

331
00:43:11,002 --> 00:43:13,197
no se cuanto falta
Puedo tomar esto.

332
00:43:13,237 --> 00:43:15,364
Te ves bien en el barro.

333
00:43:16,974 --> 00:43:18,202
Tú haces.

334
00:43:20,544 --> 00:43:22,341
Tengo que encontrar un río.

335
00:43:25,883 --> 00:43:27,578
Será mejor que nos vayamos.

336
00:43:28,586 --> 00:43:30,213
No usan paracaídas.

337
00:44:08,926 --> 00:44:11,827
he venido
al palacio eterno...

338
00:44:11,862 --> 00:44:14,626
porque tus reglas sagradas
han sido rotos.

339
00:44:20,237 --> 00:44:22,398
Shao-Kahn ha invadido la tierra.

340
00:44:38,789 --> 00:44:42,987
Como siempre,
se le conceden tres preguntas.

341
00:44:46,397 --> 00:44:48,490
¿Por qué se permitió esta traición?

342
00:44:48,532 --> 00:44:51,433
No controlamos el destino del hombre.

343
00:44:51,469 --> 00:44:54,905
Todos pueden cambiar su destino.

344
00:44:58,242 --> 00:45:00,710
Te quedarás quieto y mirarás
la ruina de la tierra?

345
00:45:00,778 --> 00:45:02,075
Tienes razón.

346
00:45:02,113 --> 00:45:05,605
kitana es la clave
a cerrar los portales de Kahn.

347
00:45:06,884 --> 00:45:09,512
Si la reúno con Sindel...

348
00:45:09,553 --> 00:45:13,045
¿Cómo puedo estar seguro de los portales de Kahn?
¿Permanecerá cerrado?

349
00:45:13,090 --> 00:45:17,356
Sólo cuando Shao-Kahn sea destruido
¿Será seguro el futuro?

350
00:45:17,395 --> 00:45:21,832
¿Crees en los humanos?
¿Vale la pena salvarlos?

351
00:45:21,866 --> 00:45:24,562
Más que nada lo sé.

352
00:45:24,602 --> 00:45:28,470
¿Los amas lo suficiente?
¿Sacrificar tu inmortalidad?

353
00:45:40,651 --> 00:45:42,676
No veo señales de tráfico,
buzones de correo.

354
00:45:42,720 --> 00:45:44,415
¿Qué templo es el de los Dioses Mayores?

355
00:45:44,455 --> 00:45:45,979
Sigue moviéndote.

356
00:45:58,736 --> 00:45:59,862
¿Conoces a este tipo?

357
00:46:04,642 --> 00:46:06,473
¿Ese es Jax?

358
00:46:06,544 --> 00:46:08,171
¿Quién es ella?

359
00:46:08,245 --> 00:46:10,941
Jade, ella es Sonya Blade.

360
00:46:12,283 --> 00:46:14,046
Mayor Jackson Briggs.

361
00:46:15,019 --> 00:46:18,455
Tienes unas piernas increíbles...
por patear.

362
00:46:19,957 --> 00:46:21,549
¿Dónde Kitana?

363
00:46:23,594 --> 00:46:25,858
Fue secuestrada por Escorpión.

364
00:46:25,896 --> 00:46:28,126
perdiste a kitana
y la recogió?

365
00:46:28,165 --> 00:46:29,723
Ella me ayudó a llegar aquí.

366
00:46:31,335 --> 00:46:34,862
Gracias a ti,
Tenemos a los escuadrones de Kahn sobre nosotros.

367
00:46:34,905 --> 00:46:36,532
¿Puedo hacer una sugerencia?

368
00:46:36,607 --> 00:46:40,771
Preocupémonos por cosas más grandes,
como mantenerse vivo.

369
00:47:09,673 --> 00:47:11,106
Él tampoco está aquí.

370
00:47:11,175 --> 00:47:13,109
solo vamos a esperar
para este tipo?

371
00:47:13,144 --> 00:47:14,668
Sin Rayden, es imposible.

372
00:47:23,220 --> 00:47:24,983
Nunca pierdas la esperanza.

373
00:47:28,659 --> 00:47:30,286
Al menos no tan pronto.

374
00:47:31,162 --> 00:47:32,629
Es una nueva apariencia.

375
00:47:35,065 --> 00:47:37,693
¿Quién es ella? ¿Puede ella pelear?
¿Tan bien como luce?

376
00:47:37,735 --> 00:47:39,225
Mejor.

377
00:47:39,270 --> 00:47:41,795
Bien, porque estaba esperando.
un equipo de luchadores.

378
00:47:41,839 --> 00:47:44,330
En cambio, escucho luchadores
en guerra unos con otros.

379
00:47:44,375 --> 00:47:46,673
Danos un respiro.
Hemos pasado por un infierno.

380
00:47:46,744 --> 00:47:49,542
En comparación con lo que nos espera,
no has pasado por nada.

381
00:47:50,948 --> 00:47:52,176
¿Dónde está Kitana?

382
00:47:52,216 --> 00:47:54,810
Kahn se la llevó.
Todo es culpa mía.

383
00:47:54,852 --> 00:47:56,820
No se trata de culpar.

384
00:47:56,854 --> 00:47:58,549
Estamos juntos en esto.

385
00:47:58,589 --> 00:48:03,049
Cada uno de nosotros debe apoyar
los demás, como una familia.

386
00:48:03,093 --> 00:48:04,321
¿Qué pasa con tus brazos?

387
00:48:04,361 --> 00:48:07,330
Te conozco desde hace un minuto
¿Y ya me estás despreciando?

388
00:48:07,364 --> 00:48:09,229
No quiero faltarle el respeto.

389
00:48:09,266 --> 00:48:10,858
Tienes habilidades reales.

390
00:48:10,901 --> 00:48:13,165
Esos brazos no son tu fuerte.
Son tu debilidad.

391
00:48:13,204 --> 00:48:14,569
Gracias por el consejo.

392
00:48:14,605 --> 00:48:17,802
estas cosas
son de última generación.

393
00:48:17,875 --> 00:48:20,810
Fe en ti mismo
es todo lo que necesitas.

394
00:48:20,844 --> 00:48:22,709
Se lo digo a todos ustedes.

395
00:48:26,817 --> 00:48:29,115
Intentaré abrir un portal.
al Mundo Exterior.

396
00:48:29,153 --> 00:48:30,415
¡Sígueme!

397
00:48:59,316 --> 00:49:01,181
Mis poderes me están abandonando.

398
00:49:04,188 --> 00:49:08,056
¿Quién se cree que es?
¿Moisés dividiendo el Mar Rojo?

399
00:49:11,262 --> 00:49:14,129
¡Destruye... todo!

400
00:49:34,218 --> 00:49:36,118
Cuando estés listo.

401
00:49:57,508 --> 00:49:59,066
Vamos.

402
00:50:06,216 --> 00:50:08,309
Eso fue divertido.

403
00:50:08,352 --> 00:50:12,448
Han mordido el anzuelo
y caído en nuestra trampa.

404
00:50:12,489 --> 00:50:14,650
Proceda según lo planeado.

405
00:50:14,692 --> 00:50:17,024
esperaré tu llegada
en el mundo exterior.

406
00:50:26,937 --> 00:50:29,371
Mi piel arde,
pero me estoy congelando por dentro.

407
00:50:29,406 --> 00:50:31,033
Se siente como si me hubieran metido en el microondas.

408
00:50:31,108 --> 00:50:32,769
Nunca te acostumbras a eso.

409
00:50:33,544 --> 00:50:35,478
¿Es eso lo que creo que es?

410
00:50:36,680 --> 00:50:38,807
Los reinos se están fusionando.

411
00:50:38,849 --> 00:50:41,750
Esto continuará a menos que
Los portales de Kahn están cerrados.

412
00:50:42,486 --> 00:50:44,579
El tiempo está en nuestra contra.

413
00:50:44,621 --> 00:50:47,351
- La gente en sus coches...
- Dividido entre reinos.

414
00:50:47,391 --> 00:50:49,222
Es como una pesadilla.

415
00:50:49,259 --> 00:50:50,920
Tenemos que detener esto.

416
00:50:52,296 --> 00:50:54,924
Para hacer eso,
debemos rescatar a Kitana.

417
00:50:56,300 --> 00:50:59,167
Sé que Kahn se llevó a Kitana.
a su fortaleza.

418
00:50:59,203 --> 00:51:01,694
Sostener. ¿Kan?

419
00:51:01,739 --> 00:51:03,297
¿Te refieres al Sr. Mala Actitud?

420
00:51:03,340 --> 00:51:05,365
¿Quieres ver su cuna?

421
00:51:05,442 --> 00:51:07,410
De ninguna manera.

422
00:51:07,444 --> 00:51:09,503
yo no voy
en ninguna misión suicida.

423
00:51:11,248 --> 00:51:12,579
Jax tiene razón.

424
00:51:12,616 --> 00:51:15,050
Eso es probablemente
lo que Kahn quiere que hagamos.

425
00:51:16,387 --> 00:51:18,321
Hay un pasadizo secreto.

426
00:51:19,056 --> 00:51:20,921
Lo usé para escapar.

427
00:51:39,977 --> 00:51:42,537
¿Cómo pudiste creer?
la ruina del templo...

428
00:51:42,613 --> 00:51:44,843
¿No pondría en peligro nuestro plan?

429
00:51:44,882 --> 00:51:47,112
era necesario
para convencer a los mortales...

430
00:51:47,151 --> 00:51:49,312
su única esperanza está en Outworld.

431
00:51:49,353 --> 00:51:53,414
Pareces seguro de que Sindel
Los capturarás en tu trampa.

432
00:51:53,457 --> 00:51:56,255
Te lo prometo, en mi alma.

433
00:51:56,293 --> 00:51:59,592
Todos los milenios de planificación
será recompensado.

434
00:51:59,630 --> 00:52:01,928
Estarás orgulloso.

435
00:52:01,965 --> 00:52:04,126
Sepa esto...

436
00:52:04,168 --> 00:52:07,934
Yo mismo tomaré tu alma
si fallas.

437
00:52:11,041 --> 00:52:14,408
me reuniré
los escuadrones de exterminio...

438
00:52:14,445 --> 00:52:17,471
y prepárate para la victoria.

439
00:52:17,548 --> 00:52:20,483
la fusion
pronto estará completo.

440
00:52:20,517 --> 00:52:24,248
Todos tus amigos estarán muertos.

441
00:52:34,865 --> 00:52:36,890
Esta debe haber sido Edenia.

442
00:52:41,972 --> 00:52:43,667
El templo de la familia real.

443
00:52:43,740 --> 00:52:45,367
Kitana dijo que lo encontraría aquí.

444
00:52:51,014 --> 00:52:53,209
Está teniendo un mal día con el pelo.

445
00:53:06,296 --> 00:53:08,059
Deben habernos seguido.

446
00:53:12,302 --> 00:53:16,295
Tal vez, pero puede ser
una bendición disfrazada.

447
00:53:16,340 --> 00:53:19,207
Necesitamos a Sindel
cerrar los portales de Kahn para siempre.

448
00:53:19,276 --> 00:53:22,404
- Yo me ocuparé de ella.
- Yo rescataré a Kitana.

449
00:54:47,431 --> 00:54:50,798
Finalmente algo salió bien.
Ganamos.

450
00:54:50,834 --> 00:54:52,802
¿Quién acabó con Sindel?

451
00:54:52,836 --> 00:54:56,602
Después de que ella te atacó,
La sorprendí por detrás.

452
00:54:57,608 --> 00:55:00,099
Tal vez ella fue útil
después de todo.

453
00:55:03,447 --> 00:55:09,909
Eres testigo del amanecer
del último día de la humanidad!

454
00:55:09,953 --> 00:55:13,912
¡Los dos reinos serán uno!

455
00:55:16,827 --> 00:55:21,230
Rayden y sus mortales
has caído en mi truco...

456
00:55:21,264 --> 00:55:24,290
y no logró detenernos.

457
00:55:24,334 --> 00:55:28,737
Trae a Rayden y sus mortales.
inclinarse a mis pies.

458
00:55:28,772 --> 00:55:34,768
Con sus últimos alientos,
pueden presenciar el nacimiento...

459
00:55:34,845 --> 00:55:39,248
del ejército más grande
en existencia!

460
00:57:02,933 --> 00:57:04,901
Es una trampa. ¡Dejar!

461
00:57:37,334 --> 00:57:38,801
¡Allá arriba!

462
00:59:10,126 --> 00:59:11,991
Se acabó la cita.

463
00:59:32,649 --> 00:59:33,809
Sólo tu amor...

464
00:59:34,651 --> 00:59:36,642
puede reunir su cuerpo y alma.

465
00:59:37,153 --> 00:59:38,313
kitana...

466
00:59:38,655 --> 00:59:40,452
tu amor...

467
00:59:40,490 --> 00:59:42,958
puede romper el control
Kahn tiene sobre tu madre...

468
00:59:42,993 --> 00:59:44,961
y cerrar sus portales a la tierra.

469
01:00:19,429 --> 01:00:22,159
He orado por el día...

470
01:00:22,832 --> 01:00:24,163
cuando nuestro amor...

471
01:00:24,200 --> 01:00:25,997
nos unirá de nuevo.

472
01:00:37,647 --> 01:00:40,514
Nunca te he amado.

473
01:00:40,550 --> 01:00:44,008
Con un niño tan patético,
¿Qué razón había para amar?

474
01:00:44,888 --> 01:00:46,719
Sabía que no podía ser verdad.

475
01:00:47,057 --> 01:00:48,354
No puede ser.

476
01:00:48,892 --> 01:00:52,658
Pero puede... y lo es.

477
01:00:52,696 --> 01:00:56,063
Y eres impotente...

478
01:00:56,099 --> 01:00:58,192
Dios del trueno.

479
01:01:04,841 --> 01:01:06,103
Se acabó.

480
01:01:06,176 --> 01:01:07,768
Ustedes tontos.

481
01:01:07,844 --> 01:01:09,436
Te han engañado.

482
01:01:09,512 --> 01:01:11,377
La leyenda era mentira.

483
01:01:11,414 --> 01:01:14,212
Los portales de Kahn permanecen abiertos.

484
01:01:14,250 --> 01:01:17,708
Ahora la fusión
está casi completo.

485
01:01:17,754 --> 01:01:19,278
¿Cómo pudiste hacer esto?

486
01:01:21,624 --> 01:01:23,683
Fue tan fácil.

487
01:01:25,595 --> 01:01:27,654
Morirás por esto, Jade.

488
01:02:06,269 --> 01:02:07,167
Eso es todo.

489
01:02:07,203 --> 01:02:08,500
Confiamos en ti, hombre.

490
01:02:08,538 --> 01:02:09,903
¿Y qué pasa?

491
01:02:09,939 --> 01:02:11,930
tu nos llevas
en una búsqueda inútil.

492
01:02:11,975 --> 01:02:14,000
No entiendo.

493
01:02:14,077 --> 01:02:16,375
fuiste aconsejado
por los otros dioses.

494
01:02:17,013 --> 01:02:18,480
Los dioses deben haberme mentido.

495
01:02:18,515 --> 01:02:20,142
Olvida a tus dioses...

496
01:02:20,183 --> 01:02:21,480
e inmortales...

497
01:02:21,518 --> 01:02:23,315
¡y toda esa basura!

498
01:02:23,353 --> 01:02:26,652
Los únicos en los que podemos confiar
De aquí en adelante somos humanos.

499
01:02:26,689 --> 01:02:29,123
Nadie más, ni siquiera Rayden.

500
01:02:29,159 --> 01:02:30,285
¿No lo entiendes?

501
01:02:30,326 --> 01:02:33,625
Al guiarnos aquí,
Él es mortal ahora como tú.

502
01:02:33,663 --> 01:02:35,756
todos sus poderes
han sido sacrificados.

503
01:02:35,799 --> 01:02:36,925
Eso es aún peor.

504
01:02:36,966 --> 01:02:38,763
¿Cómo detenemos a Kahn ahora?

505
01:02:38,802 --> 01:02:40,827
Hay más en esto que Kahn.

506
01:02:42,005 --> 01:02:44,872
Si Sindel no es la clave
a cerrar los portales de Kahn,

507
01:02:44,941 --> 01:02:46,909
entonces kahn
tiene una mayor lealtad.

508
01:02:48,378 --> 01:02:49,572
Espera un segundo.

509
01:02:50,046 --> 01:02:52,037
Ese tatuaje.
Lo he visto antes.

510
01:02:52,415 --> 01:02:54,178
Sobre un robot y una mujer.

511
01:02:54,217 --> 01:02:56,014
Ambos intentaron matarme.

512
01:02:56,052 --> 01:02:58,043
Y ambos
Trabajó para Kahn.

513
01:03:02,492 --> 01:03:04,460
Este tatuaje es un escudo familiar...

514
01:03:04,961 --> 01:03:06,952
otorgado sólo a mi línea de sangre.

515
01:03:08,298 --> 01:03:09,731
Es una marca permanente...

516
01:03:09,766 --> 01:03:11,927
que permite el paso seguro
a través de los portales...

517
01:03:11,968 --> 01:03:14,027
para el portador
y sus pasajeros.

518
01:03:14,070 --> 01:03:17,267
¿Los tatuajes que viste?
¿Huir del luchador al morir?

519
01:03:17,340 --> 01:03:18,898
Como un murciélago salido del infierno.

520
01:03:18,975 --> 01:03:20,602
Pases temporales.

521
01:03:20,677 --> 01:03:22,508
No compartían mi línea de sangre.

522
01:03:22,545 --> 01:03:24,740
Pero si es el escudo de tu familia...

523
01:03:24,781 --> 01:03:26,942
¿Cómo puede el lado de Kahn
¿lo tienes también?

524
01:03:27,684 --> 01:03:29,675
Mi padre es un Dios anciano.

525
01:03:30,186 --> 01:03:32,450
Y sólo ellos pueden otorgar
tal marca.

526
01:03:33,022 --> 01:03:35,115
¿Tu papá es un Dios anciano?

527
01:03:39,496 --> 01:03:42,158
Es curioso cómo fallaste
para mencionar eso antes.

528
01:03:45,135 --> 01:03:47,330
Si tu padre es un Dios anciano...

529
01:03:48,671 --> 01:03:50,298
¿Qué hace eso a Kahn?

530
01:03:58,381 --> 01:04:00,076
Shao Kahn es mi hermano.

531
01:04:13,129 --> 01:04:14,596
No fue mi culpa.

532
01:04:14,631 --> 01:04:16,690
Hice todo lo que ordenaste.

533
01:04:16,733 --> 01:04:19,099
era tu trabajo
para atraerlos a una emboscada.

534
01:04:19,135 --> 01:04:22,366
Si escaparon,
entonces me fallaste!

535
01:04:22,405 --> 01:04:24,771
nunca podríamos
los hemos detenido solos.

536
01:04:24,807 --> 01:04:26,104
Escúchala.

537
01:04:26,176 --> 01:04:27,643
Ella dice la verdad.

538
01:04:27,710 --> 01:04:29,575
Habríamos muerto en el intento.

539
01:04:29,612 --> 01:04:31,011
Tú.

540
01:04:32,015 --> 01:04:33,846
¡Ya estás muerto!

541
01:04:36,019 --> 01:04:37,043
Y tu...

542
01:04:38,188 --> 01:04:39,678
será pronto.

543
01:04:53,670 --> 01:04:56,468
Montarás una defensa
alrededor de mi templo más nuevo.

544
01:04:56,506 --> 01:04:59,304
Prepárate para que Rayden haga
un último ataque.

545
01:04:59,375 --> 01:05:01,866
dijiste rayden
Ya no había que temer.

546
01:05:01,945 --> 01:05:03,776
¡Soy de temer!

547
01:05:03,813 --> 01:05:05,178
Si me fallas...

548
01:05:05,215 --> 01:05:07,775
voy a alimentar
tu cadáver podrido...

549
01:05:07,817 --> 01:05:09,148
a los gusanos!

550
01:05:13,556 --> 01:05:17,117
Tu posición sagrada
encima de la pila de gusanos...

551
01:05:17,160 --> 01:05:19,788
parece ser de lo más tenue.

552
01:05:20,797 --> 01:05:25,166
Ahora tu fracaso
será mi oportunidad.

553
01:05:32,342 --> 01:05:35,004
Hombre, tienes
una familia disfuncional.

554
01:05:35,078 --> 01:05:37,478
Hace años,
mi padre decretó...

555
01:05:37,513 --> 01:05:40,949
su heredero al trono familiar
debe ser lo suficientemente fuerte...

556
01:05:41,017 --> 01:05:43,884
matar a su propio hermano
en batalla si es necesario.

557
01:05:45,088 --> 01:05:46,851
Le pegué a mi hermano...

558
01:05:48,024 --> 01:05:49,548
pero no pude matarlo.

559
01:05:49,592 --> 01:05:51,492
Sólo una cosa es segura.

560
01:05:52,662 --> 01:05:54,095
Kahn debe morir.

561
01:05:54,998 --> 01:05:56,522
Esta vez lo matarás.

562
01:05:57,200 --> 01:05:58,690
Entonces no pude.

563
01:05:59,669 --> 01:06:01,034
No puedo ahora.

564
01:06:01,070 --> 01:06:03,595
Entonces, ¿qué hacemos?

565
01:06:03,640 --> 01:06:05,699
Harás lo mejor que puedas.

566
01:06:06,109 --> 01:06:07,906
Es todo lo que se puede esperar.

567
01:06:07,977 --> 01:06:09,569
Rezaré por todos ustedes.

568
01:06:12,982 --> 01:06:14,244
Escúchame.

569
01:06:14,284 --> 01:06:15,945
Liu es nuestra única esperanza.

570
01:06:18,988 --> 01:06:20,683
Quiero pelear con Kahn...

571
01:06:20,723 --> 01:06:22,452
pero puede que no esté preparado.

572
01:06:22,492 --> 01:06:24,392
Debes creer en ti mismo.

573
01:06:25,061 --> 01:06:26,323
Creemos en ti.

574
01:07:05,935 --> 01:07:07,095
Mi casa.

575
01:07:08,938 --> 01:07:11,099
El templo
de la Orden de la Luz.

576
01:07:11,474 --> 01:07:12,771
Tu familia.

577
01:07:14,143 --> 01:07:16,111
Queda tan poco tiempo.

578
01:07:17,146 --> 01:07:19,114
Cualquier tiempo que tengamos...

579
01:07:19,148 --> 01:07:20,615
debemos usarlo bien.

580
01:07:21,818 --> 01:07:23,979
¿Estamos realmente dispuestos a morir aquí?

581
01:07:26,322 --> 01:07:27,482
Si morimos...

582
01:07:28,491 --> 01:07:29,981
moriremos en la batalla.

583
01:07:31,627 --> 01:07:32,787
Juntos.

584
01:08:31,821 --> 01:08:35,382
¡Prepárate para la batalla final!

585
01:08:42,865 --> 01:08:44,799
Qué bueno que te unas a nosotros, hijo.

586
01:08:46,502 --> 01:08:49,938
En menos de una hora, la fusión
de reinos estará completo.

587
01:08:49,972 --> 01:08:52,964
Padre tu solo
tenemos el poder de poner fin a esto.

588
01:08:53,009 --> 01:08:53,976
¡Detener!

589
01:08:54,510 --> 01:08:57,138
no quiero recordarte
¡Así de débil!

590
01:08:57,213 --> 01:08:59,613
¡No es débil valorar la vida!

591
01:09:01,617 --> 01:09:05,678
Te ofrezco una última oportunidad
Que vuelvas a mi lado, Rayden.

592
01:09:06,456 --> 01:09:09,357
Para gobernar todos los reinos
con tu familia.

593
01:09:14,430 --> 01:09:15,829
Ellos son mi familia.

594
01:09:16,766 --> 01:09:20,862
Entonces morirás con el resto.
de tu patética raza humana!

595
01:09:20,903 --> 01:09:21,892
¡Acaba con él!

596
01:09:23,105 --> 01:09:25,096
Deberías haberme matado...

597
01:09:26,776 --> 01:09:28,767
cuando tuviste la oportunidad...

598
01:09:29,612 --> 01:09:30,579
hermano.

599
01:09:30,980 --> 01:09:33,312
Mi hermano murió hace mucho tiempo.

600
01:09:34,150 --> 01:09:35,617
Su corazón, al menos.

601
01:09:50,032 --> 01:09:51,522
yo gano...

602
01:09:51,567 --> 01:09:52,966
hermano.

603
01:10:08,684 --> 01:10:11,016
No puedes morir.

604
01:10:12,188 --> 01:10:14,179
Estoy orgulloso de morir...

605
01:10:15,191 --> 01:10:16,351
un mortal.

606
01:10:19,829 --> 01:10:20,989
Como usted.

607
01:10:42,852 --> 01:10:46,379
este es el comienzo
del final!

608
01:10:47,223 --> 01:10:49,191
Muéstrales el camino...

609
01:10:49,225 --> 01:10:51,193
al olvido!

610
01:10:54,230 --> 01:10:55,754
El señor Ed es mío.

611
01:10:59,702 --> 01:11:00,930
Llevaré a mi madre.

612
01:11:04,473 --> 01:11:06,873
Las sobras me parecen bien.

613
01:11:14,350 --> 01:11:16,011
Te haré comer esa cosa.

614
01:11:28,497 --> 01:11:30,488
no puedo tomar
mucho más de esto.

615
01:11:33,669 --> 01:11:35,136
¿Eso es todo lo que tienes?

616
01:11:45,881 --> 01:11:47,781
¿Es así de alguna manera?
para tratar a tu madre?

617
01:11:47,817 --> 01:11:49,284
Mi madre está muerta.

618
01:11:49,318 --> 01:11:51,252
Tan pronto será su hija.

619
01:12:11,974 --> 01:12:14,841
eso solo deja
Tú y yo, Kahn.

620
01:12:51,514 --> 01:12:53,846
Patético y débil.

621
01:12:53,883 --> 01:12:57,080
Claramente Rayden te ha moldeado.
en su imagen.

622
01:13:30,686 --> 01:13:32,313
Sin tus armas...

623
01:13:32,354 --> 01:13:34,185
No eres rival para Motaro.

624
01:14:38,354 --> 01:14:40,686
¡Jax, ​​ayuda!

625
01:14:44,326 --> 01:14:46,317
tengo todo lo que necesito
¡aquí mismo!

626
01:15:18,761 --> 01:15:19,955
¡Ayuda!

627
01:15:21,430 --> 01:15:22,454
Bájate de ella.

628
01:15:32,007 --> 01:15:33,338
¡Agáchate, Sonia!

629
01:15:35,578 --> 01:15:38,046
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

630
01:15:38,080 --> 01:15:40,480
Así que finalmente conseguiste
Tu confianza de nuevo, ¿eh?

631
01:15:40,516 --> 01:15:42,347
Finalmente pedí ayuda, ¿eh?

632
01:15:43,185 --> 01:15:44,652
Seas lo que seas...

633
01:15:44,687 --> 01:15:46,985
vivirás
para ver el final de Kahn...

634
01:15:47,022 --> 01:15:49,684
para darle paz al alma de mi madre.

635
01:16:01,103 --> 01:16:02,764
Acéptalo, Liu Kang.

636
01:16:03,105 --> 01:16:05,938
¡Fracasarás!

637
01:16:13,482 --> 01:16:16,110
puedo sentir...

638
01:16:26,595 --> 01:16:28,187
Ahora ya he visto todo.

639
01:16:31,533 --> 01:16:32,932
Impresionante.

640
01:16:32,968 --> 01:16:34,629
Has venido preparado.

641
01:16:35,204 --> 01:16:37,570
Pero no lo suficientemente bueno.

642
01:17:49,745 --> 01:17:51,212
Tu sangre fluye, Kahn.

643
01:17:51,246 --> 01:17:53,510
Como la sangre de un mortal.

644
01:17:56,352 --> 01:17:57,842
¿Cómo puede ser esto?

645
01:17:58,520 --> 01:18:01,250
te lo advertí
habría consecuencias...

646
01:18:01,290 --> 01:18:03,588
por romper las reglas sagradas.

647
01:18:03,625 --> 01:18:05,923
Pero no esperaba esto.

648
01:18:05,961 --> 01:18:08,088
¿Debo hacer todo por ti?

649
01:18:29,651 --> 01:18:32,119
El destino del universo...

650
01:18:32,154 --> 01:18:35,453
se decidirá como debe ser.

651
01:18:35,491 --> 01:18:38,289
En Mortal Kombat.

652
01:19:06,155 --> 01:19:09,283
Nada puede alterar tu destino,
¡Ni el mío!

653
01:19:12,194 --> 01:19:14,424
¡Puedo y lo haré!

654
01:21:21,823 --> 01:21:24,155
Esa fue la semana más larga.
de mi vida.

655
01:21:24,193 --> 01:21:25,785
Vamos, Jax.

656
01:21:25,827 --> 01:21:26,953
Podría haber sido peor.

657
01:21:26,995 --> 01:21:29,190
Podría haber sido la última semana
de nuestras vidas.

658
01:21:29,231 --> 01:21:30,664
Supongo que es cierto.

659
01:21:33,168 --> 01:21:34,829
¿Qué pasa con eso?

660
01:21:57,226 --> 01:21:58,318
¿Estaba muerto?

661
01:21:58,360 --> 01:22:00,487
es lo correcto
ese hijo de Shinnok...

662
01:22:00,529 --> 01:22:04,090
se le permitirá ocupar su lugar
en el Palacio Eterno.

663
01:22:04,132 --> 01:22:06,464
Te has convertido en uno de nosotros.

664
01:22:15,677 --> 01:22:18,009
nunca lo olvidaré
En este momento, Liu.

665
01:22:25,187 --> 01:22:27,519
Todos ustedes me han hecho sentir muy orgulloso.

666
01:22:31,493 --> 01:22:32,983
te estaré observando...

667
01:22:33,662 --> 01:22:35,152
Así que no te metas en problemas.

668
01:22:37,499 --> 01:22:38,523
Y recuerda...

669
01:22:39,501 --> 01:22:40,968
estar ahí el uno para el otro.

670
01:22:43,501 --> 01:22:44,968
Ahora sois una familia.

671
01:23:07,969 --> 01:23:10,769

<u>El</u> <u>FIN</u>